要将 /usr/local/mysql/bin 添加到环境变量中，以便可以在终端中直接使用 mysql 命令，而不需要输入完整路径，您可以按照以下步骤操作：

1. 编辑用户的环境变量文件

通常，可以编辑用户的 ~/.bashrc 或 ~/.bash_profile 文件（取决于您的Shell配置）。这里以 ~/.bashrc 为例：

nano ~/.bashrc

2. 添加MySQL的路径到环境变量

在文件末尾添加以下行：

export PATH=$PATH:/usr/local/mysql/bin

3. 使更改生效

保存并关闭文件，然后使更改生效：

source ~/.bashrc

4. 验证环境变量是否配置成功

您可以通过以下命令验证 mysql 是否已成功添加到环境变量中：

which mysql

这应该返回 /usr/local/mysql/bin/mysql，表示环境变量配置成功。